# Andrea L.

> Software Engineer

Location: New York, New York, United States
Profile: https://flows.cv/andreal

Lifelong learning
Sustainable living
Animal loving

## Work Experience
### Software Engineer III @ Twilio
Jan 2022 – Present | New York, New York, United States
Web platform and design systems

### Frontend Engineer @ Ethic
Jan 2021 – Jan 2022 | New York, New York, United States
• Responsible for designing, building, and testing the front end portion of the organization's portfolio management and trading system
• Built reusable frontend systems/components to improve developer experience and development efficiency
• Collaborated with Product Designers, Product Managers, and Software Engineers to deliver compelling user-friendly products

### Frontend Engineer | Machine Translation Implementation Manager @ TransPerfect
Jan 2019 – Jan 2021 | New York, New York, United States
• Used React.js, CSS, Material UI, PostgreSQL, and Express.js, to build the internal machine translation(MT) platform that connected to both the internal proprietary and third party MT engines, calculated BLEU and PED score for engine evaluation, and had the ability for engine training. 
• Ensured smooth operation of internal MT platform through troubleshooting and debugging.
• Utilized Regex to improve MT engine quality through incorporating client feedback.
• Raised MT usage from less than 10% to over 70% for overall content that the organization processed in 2020.
• Leveraged Tableau to critically analyze MT data and monitor trend for profitability and quality.
• Standardized and streamlined machine translation processes for production teams, and authored documentation utilizing Confluence
• Onboarded and maintained MT programs with clients, MT Program Managers and Production teams.

### Project Manager Team Lead @ TransPerfect
Jan 2017 – Jan 2018 | New York, United States
• Managed VIP accounts with 100% client satisfaction.
• Leveraged the internal machine translation GUI tools to raise the overall Machine Translation usage within production teams.
• Implemented scripts in VBA to automate manual tasks such as budget sheet creation.
• Hosted regular 1-on-1 meetings with direct reports and set constructive quarterly/yearly goals for them.

### Technical Project Manager @ TransPerfect
Jan 2015 – Jan 2017 | New York, New York, United States
• Harnessed the proxy-based website localization approach to work with engineers, sales, and production teams to provide the best solution to the client.
• Utilized AGILE development best practices to modularize requirements and priorities to ensure on-time, on-budget, and quality project delivery.
• Conducted manual testing following test plans to ensure product quality. 
• Leveraged SVN for proper version control and JIRA for triaging tickets for bug-fixing.

### Software Engineer @ Swell
Jan 2021 – Jan 2021 | New York, New York, United States
Swell | Developer tool for API testing 
A cross-platform desktop App (built in Electron) that provides a one-stop shop for developers for a myriad of endpoint testing, including WebSocket, REST API, gPRC, graphQL. 

• Product developed under tech accelerator OS Labs (https://opensourcelabs.io/)


## Education
### Master's degree
Penn State University

### Bachelor's degree
University of Science and Technology Beijing


## Contact & Social
- LinkedIn: https://linkedin.com/in/andrea-gli

---
Source: https://flows.cv/andreal
JSON Resume: https://flows.cv/andreal/resume.json
Last updated: 2026-03-23