# Mark Rogoyski

> Staff Software Engineer at Attentive

Location: San Jose, California, United States
Profile: https://flows.cv/markrogoyski

I currently work at Attentive.

Owner and developer of Honyaku Star - Japanese-English dictionary and corpus.
Lead developer of MathPHP - Powerful modern math library for PHP.
Lead developer of IterTools (PHP)

Bilingual: English and Japanese.

## Work Experience
### Staff Software Engineer @ Attentive
Jan 2021 – Present | United States

### Staff Member of Technical Staff @ Pinger
Jan 2020 – Jan 2021 | San Jose, California, United States

### Senior Member of Technical Staff @ Pinger
Jan 2017 – Jan 2020 | San Jose, CA
Responsible for backend systems for apps Sideline and TextFree which are used by millions of users.
• REST Web services
• Led team in practicing Domain-Driven Design
• Modernized OOP practices (clean hexagonal architecture, SOLID, DDD)
• Led the re-architecture and modernization of and transition of critical legacy systems (IAP, Messaging)
• Brought a renewed focus and discipline to unit, integrated, and acceptance testing practices with a TDD approach
• Strives to be a force multiplier that raises the engineering level of everyone around me by mentoring junior engineers, pair programming and thoughtful code reviews, leading cross-team engineering sessions to share best practices, and hosting programming book clubs

### Member of Technical Staff @ GET IT Mobile Inc.
Jan 2014 – Jan 2016 | San Jose, CA
Principal engineer leading development of core GET IT systems
 • Programmatic bidder (core technology): computing and placing bids for millions of dollars of mobile ad campaigns to achieve ROI positive ad spend for customers
 • Integrations with ad networks: Google AdWords, AdMob
 • RESTful APIs for internal systems
 • Reporting system
 • Fully automated testing infrastructure
   • unit tests
   • functional tests on internal APIs and systems
   • acceptance tests on internal Web apps (Selenium/Codeception)
   • integration tests across systems
 • Implemented continuous integration/continuous delivery enabling multiple daily releases
   • Introduced CI using Jenkins, git hooks, internal composer repos, automated testing, Puppet
   • Standardized and automated developer local dev environments using Vagrant, saving time and eliminating environmental differences

### Software Dev Engineer @ Tokyo Electron US
Jan 2013 – Jan 2014 | Austin, TX
Lead software developer of TELeMetrics remote services infrastructure
 • Enabled product engineers to remotely monitor, observe, and support semiconductor equipment at customer sites
 • Automated remote monitoring of machine logs to alert product engineers of issues
 • Automated analysis of machine logs, equipment data, and other signals to produce actionable intelligence and proactive responses

### Localization Engineer @ Tokyo Electron US
Jan 2007 – Jan 2013 | Austin, TX
• Lead software developer of TELeMetrics remote services infrastructure
• Brought on and managed global TEL-custom statistical machine translation system
• Automate and improve efficiency of translation and localization process.
• Manage outsourcing of translation projects.
• Develop and manage translation memory and translation work flow.
• Author, translate and manage original single-source content in XML.   
• Develop database and Web applications,
• Build and manage XML publishing systems.

### Technical Writer @ Tokyo Electron US
Jan 2005 – Jan 2007
Author, translate and manage original single-source content in XML. Introduce and manage translation memory in product localization.

### Author @ BradyGAMES
Jan 2004 – Jan 2004
Author of Street Fighter Anniversary Collection Strategy Guide
 • Publisher: BRADY GAMES (August 16, 2004)
 • ISBN-10: 0744003946
 • ISBN-13: 978-0744003949

### Webmaster @ University of Texas at Austin
Jan 2000 – Jan 2001
Webmaster for the Department of Mathematics


## Education
### Computer Sciences
The University of Texas at Austin

### Japanese
Inter-University Center for Japanese Language Studies (IUC)

### Japanese
The University of Texas at Austin

### Japanese
J.F.Oberlin University


## Contact & Social
- LinkedIn: https://linkedin.com/in/markrogoyski
- Portfolio: http://www.markrogoyski.com
- Portfolio: http://www.markrogoyski.com/resume/
- Portfolio: http://www.localizingjapan.com/blog

---
Source: https://flows.cv/markrogoyski
JSON Resume: https://flows.cv/markrogoyski/resume.json
Last updated: 2026-04-12